In het "Herinnert U zich deze nog" blogje van 27 oktober 2014 heb ik al over de ontstaansgeschiedenis geschreven van de signature song van Shirley Bassey "This Is My Life". Geschreven als "La Vita" in 1968 om het uit te voeren op het San Remo Songfestival. Elio Gandolfi zong het lied en zoals gebruikelijk op het San Remo festival werd het lied nogmaals gezongen door een buitenlandse artiest, dat was Shirley. De coupletten zong ze in het Engels en het refrein in het Italiaans. Het lied won het festival niet, maar Shirley zingt het nummer tot op de dag van vandaag in de volledig Engelse versie. Voor Elio was het de debuutsingle van zijn korte zangcarrière, er kwamen nog 6 singles en toen hield het voor hem op.
Daar waar Shirley, het lied in het Engels in verschillende versies door de jaren heen opnieuw heeft opgenomen, van disco tot en met een groot orkest, heeft het tot 2015 geduurd eer de originele Italiaanse versie weer nieuw leven werd ingeblazen. De drie jongens van Il Volo hebben het voor hun album "L'amore Si Muove" opgenomen.
 |
 |
Shirley Bassey op het San Remo songfestival 1968
De versie van Elio Gandolfi
La Vita van Il Volo
Geen opmerkingen:
Een reactie posten