Wie aan de Zangeres Zonder Naam denkt, denkt al gauw aan dronken vaders, soldaatjes in Wenen die om onduidelijke redenen een meisje hebben met de naam Mien, moeders en kinderen die in armoede leven en vaak sterven als net, of net voordat, hun enige wens is vervuld. Maar vergist u zich niet, de Zangeres heeft wel meer gedaan, een heel album opgenomen met vertalingen van Édith Piaf en door Ernst van Alterna geschreven liederen gebaseerd op het Franse toneelstuk 'Les Deux Orphelines' van Adolphe d'Ennery en Eugène Cormon. Ook zong ze in 1965 al over racisme en vertolkte ze in 1969 een lied geschreven door Lucebert als kritiek op de oorlog in Vietnam. Zelf schreef ze in 1977 de tekst van het lied 'Luister Anita' tegen de anti-homoactiviste Anita Bryant. Het onderstaande nummer van de Zangeres is van oorsprong een gedicht van de Franse dichter Jean Richepin (1849-1926), 'Cœur De Mère', bewerkt door Koos Speenhoff.
Het Moederhart
Er was eens een jongen zo goedig en trouw
Tralalariere Tra la la la
Er was eens een jongen zo goedig en trouw
Die veel van een meisje hield dat 'm niet wou
Ze zei ga naar huis toe en breng me terstond
Tralalariere tra la la la
Ze zei ga naar huis toe en breng me terstond
't Hart van je moeder en geef 't m'n hond
Hij ging naar z'n moeder en heeft haar vermoord
Tralalariere tra la la la
Hij ging naar z'n moeder en heeft haar vermoord
Toen nam hij haar hart en hij vlucht' 'r mee voort
Hij struikelt en plofte voorover in 't zand
Tralalariere tra la la la
Hij struikelt en plofte voorover in 't zand
En 't hart van z'n moeder dat viel uit z'n hand
Terwijl daar dat hartje zo neven 'm lei
Tralalariere tra la la la
Terwijl daar dat hartje zo neven 'm lei
Toen hoorde hij dat 't 'm zachtjes iets zei
Al snikkend en jam'rend vroeg 't 'm wat
Tralalariere tra la la la
Al snikkend en jam'rend vroeg 't 'm wat
Heb jij je soms zeer gedaan enige schat
© Jean Richepin, Koos Speenhoff, Zangeres Zonder Naam
Geen opmerkingen:
Een reactie posten